마법사의 약속 번역 블로그 해당 블로그는 PC에 최적화 되어있습니다
번역 요청 편하게 받습니다! 방명록에 요청 남겨주시면 확인하고 늦어도 일주일 안에는 올려드려요! (카드스는 불가능)
최근 현생이 너무 바빠 번역 요청 주신 것들 많이 늦어집니다..ㅜㅜ
링크 타 사이트에 공유 O 많은 분들이 번역 글 보고 조금이나마 더 많이 장르에 입문해주신다면 기뻐요
하지만 제가 번역한 걸 따로 다시 재업하지 말아주세요 (스샷 찍어서 올리는 건 상관없는데 복붙해서 그대로 본인 번역 블로그 등 올리는 행위)
조금 더 자연스러운 번역을 위해 의역이 있습니다
스팸 댓글이 너무 많아서 글마다 댓글 다 막아놓을 예정이니 번역 요청이나 따로 말씀주신 것들은 방명록으로 부탁드려요 ㅠㅁㅠ
글에 비번 걸려있는 것들 = 번역중
번역 외에도 게임 방법이 어려워요 / 스디 못 뽑겠어요 / 특성 시스템 어려워요 / 무슨 카드 스킬이 좋나요 = 댓글 달아주시면 다 알려드릴 수 있습니다... &~& 편하게 댓글 달아주세요!!
카드 에피소드는 캐릭터 에피소드로 분류합니다
번역 로그
프렐류드 - 친애의 프렐류드 미완
에튀드 - 서쪽 에튀드 미완발라드 - 전부 완료
콘체르토 - 남쪽 콘체르토 미완랩소디 - 전부 완료
판타지아 - 동쪽, 중앙 (달걀가게, 궤적) 판타지아 미완
카우리스 - 미스라 미완
발렌타인 - 2020 발렌타인 (쇼콜라트리) 미완
화이트데이 - 2020 화이트데이 (콩피즈리) 미완만우절 - 전부 완료
쥰브라이드 - 2020 쥰브라이드 (꽃피는 숲) 미완
바캉스 - 2020, 2023 미완발푸르기스 밤 - 전부 완료
칠석 - 2023 칠석 (기라성) 미완
할로윈 - 2021, 2022, 2023 미완
크리스마스 - 2020, 2021 미완주년 - 전부 완료
2020 이벤트
욕망과 축제의 프렐류드
정의와 축제의 프렐류드
기적과 축제의 프렐류드
친애와 축제의 프렐류드
긍지와 축제의 프렐류드
달밤의 성 쇼콜라트리
장난을 좋아하는 가면의 에튀드
몽환의 성의 컨피즐리
청춘과 화풍의 노스탤지어
고고한 도적의 에튀드
물거품 밤의 마법에 걸려
신성한 보검의 에튀드
꽃피는 숲에 진실한 사랑을
비가 그치기를 기다리는 개구리의 에튀드
별이 쏟아지는 하늘의 메무아르
애수의 해바라기의 에튀드
순진한 베짜기의 발라드
썸머 바캉스의 선물
꿈을 품은 비행사의 발라드
추억의 향기가 풍기는 티파티
오로라에 기도하는 개 조련사의 발라드
검은 고양이와 마법사의 왈츠
용감한 개척자의 발라드
1st Anniversary 너에게 꽃을, 하늘에 마법을
긍지 높은 사냥꾼의 발라드
눈 내리는 거리의 프레젠트
2021 이벤트
행복의 종에 소원을 담아서
음악가와 광조의 콘체르토
쇼콜라와 마법의 파랑새
학생과 헤어짐의 콘체르토
재회와 궤적의 뱅큇
저주꾼과 고월의 콘체르토
파러독스·로이드
천공의 연회에 봄을 초대해서
점술가와 설해의 콘체르토
로렐라이의 눈물은 호수에 녹아
기사와 신의의 콘체르토
흘러넘친 꿈의 스텔라토
모정이 불타는 바다거리의 랩소디
유성이 걸린 다리의 랩소디
잠 못 드는 밤의 캄페지오
기도가 피어나는 눈거리의 랩소디
방황하는 밤에 인도를 비추어
꽃이 뿌리박은 진료소의 랩소디
초승달 아래에서 특별한 장난을
석양이 미소짓는 온실의 랩소디
2nd Anniversary 맺어진 인연은 마법처럼
과자와 우스운 동화
반짝이는 하늘의 페르 노엘
2022 이벤트
백악의 성에 전설의 각성을
쇼콜라의 여왕은 누구의 손에
은이 깃든 달걀가게의 판타지아
유리탑과 축복의 레가로
망념이 잠든 저택의 판타지아
월화요이담
울보 토끼와 모자의 플로르
초연에 바치는 연회의 테조로
꽃비를 셰리와 올려다보며
꿈을 지키는 곡예단의 판타지아
별이 가득 찬 바다에 소원을 건네
열사의 오아시스에 용자의 노래를
흔들리는 꿈과 미래의 라고
백나무 곁에서 상냥하게 거짓말을
미완성의 와인에 추억을 떠올려
거장에게 보내는 희망의 르네상스
궤적을 기록하는 책방의 판타지아
어두운 밤에 켜지는 유대의 르미에르
지난날에 닿는 공장의 판타지아
3rd Anniversary 부디 당신에게, 무지개의 이야기를
백설의 종착에 사랑을 울려퍼트려
차후 추가